Dicono che il tempo “lenisce”:
il tempo non “lenisce” —
un soffrire autentico si rafforza
come fanno i nervi, con l’età —
il tempo è una prova del dolore
non un rimedio
se così fosse
non c’era malattia”
[Emily Dickinson]
*********
They say that "Time assuages" Emily Dickinson They say that "Time assuages" Time never did assuage — An actual suffering strengthens As Sinews do, with age — Time is a Test of Trouble — But not a Remedy — If such it prove, it prove too There was no Malady —
